Ferie zimowe 2025: TYGODNIOWE WARSZTATY DUBBINGOWE

24 lutego - 28 lutego
poniedziałek 24 lutego 2025 o 11:00 - piątek 28 lutego 2025 o 14:00
Centrum Kultury i Sztuki
Studio nagrań w CKiS
ul. Reymonta 33
170 zł. Zapisy: [email protected]
Organizator: CKiS
Dofinansowanie: Miasto Skierniewice
opis wydarzenia
ZAPRASZAMY NA TYGODNIOWE WARSZTATY DUBBINGOWE
24-28.02.2025
godz. 11:00-14:00
wiek uczestników: 12+
opłata: 170 zł
instruktor: Piotr Janusz
Studio nagrań w CKiS
Zapisy: [email protected] – w treści wiadomości prosimy wpisać imię, nazwisko, wiek dziecka, nr do kontaktu
Autorskie warsztaty dubbingowe o ciekawym i zróżnicowanym programie. Zajmiemy się dykcją, ekspresją głosu i… dobrą zabawą. Aby wziąć w nich udział nie trzeba mieć doświadczenia
ALE ważna jest umiejętność biegłego czytania oraz poprawna wymowa.

Plan warsztatów dubbingowych:
1. Wprowadzenie do dubbingu
• Różnica między dubbingiem a lektorem.
2. Rozgrzewka głosowa
• Ćwiczenia na rozluźnienie ciała i przygotowanie głosu do pracy.
• Proste techniki oddechowe, modulacja głosu i artykulacja.
3. Tworzenie postaci dubbingowej
• Techniki budowania głosu dla różnych postaci (np. bohater animowany/żywy, czarny charakter, postać komiczna).
4. Improwizacja i reakcje na sytuację
• Ćwiczenia z improwizacji głosowej, reagowanie na sytuację bez wcześniejszego przygotowania
• Praca nad emocjami postaci, przejścia pomiędzy stanami emocjonalnymi.
5. Praca z mikrofonem i techniką
• Podstawy pracy z mikrofonem, ustawienie w stosunku do mikrofonu, nagrywanie.
6. Praca w parach – dialogi
• Dubbingowanie siebie nawzajem
8. Nauka synchronizacji i pracy z obrazem
• Ćwiczenia praktyczne przy użyciu animowanych fragmentów filmów (zwierzęta, ludzie, potwory).
• Synchronizacja mowy z obrazem, dopasowanie emocji do działań postaci.
—
Piotr Janusz – urodzony w 1995 roku, polski aktor filmowy, telewizyjny i musicalowy, absolwent Akademii Teatralnej w Warszawie. Swoją karierę rozpoczął w Teatrze Muzycznym ROMA, debiutując w „Akademii Pana Kleksa” jako Adaś Niezgódka. Na deskach tego teatru występował również w musicalach „Tik tik bum!”, „Piloci”, „Aida”, „Waitress” oraz „Przypadki Robinsona Crusoe”. Współpracuje także z Teatrem Syrena („Next to Normal”), Operą Krakowską („Kopernik”). Poza sceną teatralną można było zobaczyć go na ekranie w serialach „Tylko nie piątek”, „Receptura”, „Echo serca”, „Do dzwonka”, a także w produkcjach filmowych: „Klub włóczykijów”, „No Panic With a Hint of Hysteria” i „Władcy Przygód. Stąd do Oblivio”. Posiada doświadczenie międzynarodowe – w 2022 roku zagrał rolę Chris’a w amerykańskiej produkcji w spektaklu „Miss Saigon” na wyspie Guam. Ukończył również I stopień Autorskiej Szkoły Muzyki Rozrywkowej i Jazzu im. K. Komedy w klasie fortepianu.
Od lat pracuje w dubbingu udzielając głosu różnym postaciom animowanym (Robin Hood, Goh [Pokemony], Kevin Crowford [Paradise PD].